30 perguntas para fazer aos avos

Ha uma fotografia na sua familia que ninguem olhou de verdade. Um homem de fato, uma mulher de cabelo curto, algures nos anos 50. Sabe quem e. Nao sabe o que fazia, o que amava, o que viveu.

Os seus avos sabem.

O problema: nunca fazemos as perguntas certas. Chegamos ao almoco, falamos do jardim e da saude. Partimos com as mesmas historias. E um dia as historias param.

Estas 30 perguntas mudam isso.

Antes de comecar: escolher o momento certo

O erro classico e tirar a lista do bolso no meio de um almoco familiar ruidoso. Dez pessoas a volta da mesa, criancas a correr: o seu avo respondera em duas frases e passara a outra coisa.

Escolha um momento calmo. Uma tarde a dois. Ou a tres no maximo, para que continue uma conversa e nao uma entrevista.

Algumas regras praticas:

• Grave o audio com o telefone (peca permissao primeiro, e obvio).
• Faca uma pergunta de cada vez. Deixe os silencios: fazem parte das respostas.
• Nao complete as suas frases. Espere.
• Comece com recordos felizes. Os assuntos dificeis virarao naturalmente, se tiverem de vir.

Uma hora bem conduzida vale mais que tres mal preparadas. E as perguntas mais simples desencadeiam muitas vezes as historias mais longas.

5 perguntas para quebrar o gelo

Estas primeiras perguntas sao leves, concretas, quase banais. Desbloqueiam memorias sem criar pressao.

1. Qual era o teu lugar favorito quando eras crianca? Nao "fala-me da tua infancia." Um lugar concreto: um pateo, um campo, um sotao. O concreto desbloqueia a memoria.

2. Que refeicao esperavas com mais ansiedade quando tinhas 10 anos? A comida e um atalho para as emocoes. Em cinco segundos, o seu avo esta de volta a cozinha da sua infancia.

3. Lembras-te do primeiro filme que viste no cinema? Ou da primeira cancao que ouviste na radio. As memorias culturais situam uma epoca melhor do que qualquer data.

4. Como chamaste os teus proprios avos? Esta pergunta torna imediatamente o seu interlocutor nostalgico. Desperta as suas proprias memorias da primeira infancia, algo que ninguem lhe pergunta nunca.

5. Havia algum cheiro particular na casa onde cresceste? Lenha a arder, pao fresco, sabao. Estas respostas nao estao em nenhum arquivo.

A sua infancia: o que mais ninguem sabe

Esta e a seccao mais rica. Remonta a decadas para as quais muitas vezes nao existe nenhum registo escrito, nenhuma fotografia digitalizada, nenhuma testemunha viva alem deles.

6. Em que bairro ou aldeia cresceste? Como era? A geografia da infancia. Peca-lhes que descrevam a rua, a casa, os vizinhos. Os detalhes virarao sozinhos.

7. Tinhas irmaos ou irmas? Como se entendiam? Fraternidades, conflitos, cumplicidades. Personagens que muitas vezes so aparecem nesta conversa.

8. Tinhas uma alcunha na familia? As alcunhas familiares abrem portas inteiras para historias que ninguem pensava contar.

9. Como era a escola para ti? Lembras-te bem? O edificio, professores marcantes, o refeitorio ou a comida trazida de casa, as punicoes, os amigos.

10. Sabias que profissao querias quando tinhas 12 anos? Os sonhos de infancia contra a realidade adulta. As vezes divertido. As vezes comovente.

11. Viveste a guerra ou o pos-guerra? Quantos anos tinhas? Dependendo da idade dos seus avos, tem memorias directas ou indirectas de momentos historicos cruciais. Sao testemunhos sem substituto.

12. Como se chamavam os teus pais? O que faziam na vida? Subimos uma geracao. E muitas vezes os avos pouco falaram dos proprios pais aos seus filhos.

13. Ha alguma coisa que a tua mae ou o teu pai disse e que nunca esqueceste? Esta e muitas vezes a pergunta que da as respostas mais profundas. Deixe um longo silencio depois.

Anos de trabalho, grandes momentos de viragem

14. Como conheceste [nome do conjuge]? A historia de um encontro, contada ao vivo por um dos protagonistas. Com detalhes que mais ninguem conhece.

15. Tiveste empregos de que ninguem na familia fala? Biscates, trabalhos de subsistencia, oficios desaparecidos. Um avo que foi mineiro, costureira, agricultor ou dactilografo tem conhecimentos que ja nao existem.

16. Qual e o momento da tua vida em que te sentiste mais corajoso? Nao "que provas ultrapassaste": essa formulacao e pesada. A coragem e mais facil de contar.

17. Mudaste muitas vezes? Porquê? As mudancas contam a historia do trabalho, decisoes de vida, as vezes exilio ou rupturas.

18. Ha alguma decisao que tomaste e que mudou tudo? Uma pergunta aberta sobre as bifurcacoes da vida. Pode trazer revelacoes que ninguem na familia conhece.

19. Conheceste pessoas importantes na tua vida, cuja historia ninguem na nossa familia conhece? Amigos de infancia, mentores, vizinhos desaparecidos. Pessoas que importavam, e cujo nome ja nao existe em lado nenhum.

20. Ha um periodo da tua vida sobre o qual nunca falas? So faz esta pergunta se a conversa estiver bem estabelecida, com calor humano. Alguns respondem. Outros nao. Respeita a resposta.

Receitas, rituais e tradicoes que desaparecem

21. No Natal ou durante as festas, quais eram os rituais na tua familia quando eras crianca? Os rituais de festa variam enormemente consoante as regioes, as geracoes, os meios. Muitas vezes muito diferentes do que fazemos hoje.

22. Ha alguma receita que fazias e que mais ninguem na familia faz? A tarte, a sopa, o doce, a marinada. Estas receitas muitas vezes morrem com a pessoa que as guardava. Pergunta. Anota.

23. O que e que a tua familia fazia e que ja nao se faz? Tradicoes esquecidas. As vezes banais (um jogo de cartas ao domingo, uma saida anual), as vezes reveladoras de uma epoca.

24. Lembras-te de algum objecto na casa da tua infancia ao qual tinhas especial apego? Os objectos como desencadeadores de memoria. O relogio do avo, a toalha de domingo, o radio de baquelite.

25. Ha historias de familia que os mais velhos se contavam, e que desapareceram? As lendas familiares, as historias meio verdadeiras, as anedotas sobre um antepassado que supostamente fez algo extraordinario ou inconfessavel.

26. Tens fotografias que datam de antes do teu nascimento? Muitas vezes estas fotografias existem numa gaveta. Muitas vezes ninguem perguntou nunca.

Como guardar um registo duradouro

Gravar o audio e o minimo. Mas o audio sem rosto acaba numa pasta que ninguem volta a abrir.

27. Podemos tirar fotos juntos hoje? Nao fotos posadas e rigidas. Fotos durante a conversa, quando as expressoes sao verdadeiras.

28. Ha alguma fotografia de que gostas especialmente, tua ou da familia? Esta pergunta leva muitas vezes a uma gaveta, uma caixa de cartao, um album que ninguem abriu ha anos. As dicas de genealogia para iniciantes lembram-nos que as fotografias de familia sao muitas vezes a porta de entrada para toda uma genealogia.

29. Podemos digitaliza-la ou fotografa-la com o meu telefone? As fotografias de familia deterioram-se, perdem a cor, desaparecem nas herancas. Uma copia digital dura indefinidamente. Para fotografias em mau estado, existem ferramentas para restaurar e melhorar fotografias antigas antes de as arquivar.

30. Estarias disposto a contar-me uma historia preferida em video? A versao filmada de uma memoria. Podem ser dois minutos. Daqui a dez anos, pode ser a coisa mais preciosa que tens desta pessoa.

---

Quando a conversa terminar, tera gravacoes, fotografias, talvez algumas fotografias antigas digitalizadas. Para as fotografias, ha uma coisa que muitas familias nunca pensam em fazer: anime-las.

Mais de 12.000 fotografias ja foram animadas no Incarn: retratos em sepia que se movem pela primeira vez, rostos que os netos nunca tinham visto em movimento. Se o seu avo aceitar partilhar uma fotografia antiga, anime-la demora menos de dois minutos, por 1,99 EUR. Ensaio gratuito com o primeiro credito.

E diferente de um album. Diferente de uma gravacao de voz. E o rosto de alguem a respirar, a sorrir. Uma imagem animada que pode enviar a toda a familia, guardar no telefone, ver dez anos depois.

Para aprofundar a preservacao das memorias de familia digitais, esse artigo fornece metodos praticos para arquivar fotografias, videos e documentos. E se esta conversa lhe der vontade de subir ate aos antepassados: dicas de genealogia para iniciantes.